1. CÁC CÂU HỎI VỀ CẤU TRÚC CÂU VÀ NGỮ PHÁP TIẾNG PHÁP

    Thảo luận trong 'BOX NON VIP' bắt đầu bởi jooviet, 13/2/11. | Lượt Xem: 33677 | Đã có: 193 bình luận
    Joo mở topic này nhằm giải thích các câu hỏi liên quan đến tiếng pháp, ai có câu hỏi gì thì cứ hỏi nhé, joo sẵn sàng trả lời.

    Đầu tiên là câu của bạn duyhoaivan( được move vào đây):
    1) duyhoaivan
    L'entreprise Dubois construit la maison de Jean
    -->Jean fait construire une maison par l'entreprise Dubois
    --> Jean se fait construire une maison par l'entreprise Dubois
    khó hiểu quá
    hihi
    câu này nữa
    qu'est - ce qu'il lui s'est arrive?
    elle s'est fait attaquer dans le train
    joo giúp với nhé
    -
    k hỏi trong y!m được phải vô đây hỏi nè
    chez --> chỉ địa điểm chổ ai đó
    chez le fleuriste = au fleuriste phải không joo
    còn chez le boulanger/ chez la boulangere/à la boulangerie --> 2 cái đầu là danh từ chỉ người, còn cái cuối là danh từ chỉ 1 nơi chốn
    vậy fleuriste như trên có khác không?
                  

  2. Click Like Dưới Đây Để Nhận Bài Mới Từ PhoDenDo.Vn Trên Facebook của bạn:

  3. jooviet

    Tác giả: jooviet

    Bài viết: 4,420
    Đã được thích:
    5,532
    #1
  4. Mrhaidq90

    Mrhaidq90

    joo ơi Tiếng pháp là lai của tiếng anh thì phải. Từ thông minh là intelligent có thể phát âm gần giống nhau thì phải??
    #2
  5. jooviet

    jooviet


    1) Chez + quelqu'un ( 1 người nào đó)

    Ví dụ :
    Chez le dentiste : Ở chỗ nha sĩ
    Chez le docteur: Ở chỗ bác sĩ
    Chez moi: ở nhà tôi
    Như vậy Fleuriste là 1 người nào đó ở đây dịch là người bán hoa
    + Chez le boulanger: cấu trúc này đúng: Ở chỗ người bán bánh ( le boulanger: người bán bánh đối với giống đực nghĩa là người này là đàn ông)
    + Chez la boulangère: Cấu trúc này đúng: Ở chỗ người bán bánh ( le boulanger: người bán bánh đối với giống cái nghĩa là người này là đàn bà, phụ nữ)

    Như vậy cấu trúc Chez lúc nào cũng cộng với 1 danh từ chỉ người, hoặc chỉ nghề nghiệp .

    2) Cấu trúc À + danh từ chỉ nơi chốn :
    chỉ 1 nơi nào đó ( Lưu ý: Tất cả các danh từ đều có mạo từ)
    Ví dụ :
    À la maison: Ở nhà ( La maison: Ngôi nhà)
    À la boulangerie: Ở tiệm bán bánh
    nếu À + danh từ giống đực ( ex: Le supermarché, le stade, le bureau, le travail....) sẽ chuyển thành AU
    Ví dụ:
    au supermarché : Ở siêu thị
    au stade: Ở sân vận động
    au bureau: Ở văn phòng
    au travail: ở nơi làm việc

    Chúc bạn học tốt
    #3
    2 thành viên thích bài này.
  6. jooviet

    jooviet

    Hầu hết các thứ tiếng đều xuất phát từ tiếng Latinh, nên có 1 số từ sẽ giống nhau giữa tiếng pháp và tiếng anh, ko những thế cũng có những từ tiếng anh, pháp giống với tiếng tây ban nha, hay tiếng đức... Nói chung ko có tiếng nào lai tiếng nào mà xuất xứ giống nhau nên có những từ giống nhau
    #4
    1 person likes this.
  7. jooviet

    jooviet

    Trả lời các câu hỏi của bạn duyhoaivan bằng các câu có màu sắc ( ở khung trên)

    Chúc bạn học tốt
    #5
    4 thành viên thích bài này.
  8. ntt_193

    ntt_193

    tớ vừa mới bắt đầu học tiếng pháp. mình có 1 số câu hỏi, mọi người giúp mình nhé
    1.cách phân biệt đại từ làm tân ngữ trực tiếp và gián tiếp thế nào. mọi người giải thích rõ ràng 1 chút nhé,mình đọc sách mãi mà vẫn chưa hiểu khi nao thì đó là đại từ trực tiếp,khi nào gián tiếp
    2.Tại sao có nhiều sách (ngay cả giáo trình) viết chẳng hạn“ l’homme porte un T-shirt blanc” . theo như mình biết thì porte la 1 danh từ, đúng ra thì phải dùng 1 động từ là porter mới đúng chứ
    Mong mọi người trả lời giúp. Merci!!!
    #6
  9. jooviet

    jooviet

    CÂU 1
    1) Đại từ trực tiếp có liên quan đến COD ( complément d'objet direct= túc từ gián tiếp): le la les
    Muốn hiểu cái này phải học các cấu trúc động từ, nhiều lúc có giải nghĩa được tiếng việt, nhiều lúc phải học thuộc, động từ nào đi với giới từ nào:
    Ví dụ:
    *Je l'aide -- > cấu trúc AIDER quelqu'un -- > Giúp đỡ ai đó, trong ví dụ này là Tôi giúp đỡ cô ấy/ anh ấy : Le/la trước voyelle: A, I, E, O, U trở thành " l' "
    Nhưng sẽ có cấu trúc AIDER quelqu'un à faire quelque chose: Giúp đỡ ai làm cái gì đó --> ví dụ: je t'aide à faire tes devoirs: Tôi giúp đỡ bạn làm bài tập của bạn
    *J'ai les livres -- > Je les donne (Tôi có mấy quyển sách, tôi cho đi mấy quyển sách đó) -- > DONNER quelque chose : Cho cái gì đó
    2) Pronom indirect ( đại từ gián tiếp) sẽ liên quan đến các COI ( complément d'objet indirect), các đại từ này gồm: lui, leur
    Ví dụ: J'ai des livre, je les lui donne ( = Donne à elle= lui donne) -- > Tôi có vài quyển sách, tôi cho anh ấy/cô ấy mấy quyển sách đó
    Cấu trúc Donner quelque chose à quelqu'un -- > Cho ai đó cái gì đó ( khi đọc nghĩa bạn cũng nhớ ra được là nó là gián tiếp vì trực tiếp đã có trước nó là quelquechose (cái gì đó)...)
    LUI= à elle/il ( giới từ à trước elle hay il sẽ chuyển thành "lui")
    Leur= à eux ( --- à họ)


    -- > Nói tóm lại bạn vẫn phải trước tiên phân biệt PRONOM và COMPLEMENT ( đại từ và tức từ/bổ từ)
    * PRONOM: là nói theo Nature ( bản chất) -- > Je, tu, vous, il/elle, ils: Tôi, bạn, các bạn/bạn, anh ấy/cô ấy, họ
    * COMPLEMENT: là nói về fonction ( nói về chức vụ) -- > Moi, Toi, vous, lui ( il/elle) nếu là gián tiếp, le/la ( il/elle) nếu là trực tiếp, eux
    ví dụ: *Je pense à toi -- > tôi nghĩ về bạn ( Tôi "Je" đứng trước là đại từ, còn "toi" đứng sau cũng là đại từ nhưng lúc này chức vụ của nó là bổ từ/túc từ cho câu)-- > cấu trúc câu: PENSER à quel'un: nghĩ về ai đó: Đây là câu duy nhất trong tiếng pháp giữ nguyên cấu trúc " à toi" chứ KHÔNG chuyển thành " je te pense"
    *Je te téléphone : Tôi gọi điện thoại cho bạn -- > ( đúng hơn là: Je téléphone à toi -- > nhưng " toi" sau động từ sẽ chuyển thành "te" đứng trước động từ)
    Tương tự -- > Je lui téléphone, je leur téléphone
    *Je l'aide -- > Aider le/la -- > ( để hiểu câu này có nghĩa là: Aider il/elle: giúp đỡ anh ấy/cô ấy của cấu trúc Aider quelqu'un: Giúp đỡ ai đó, nhưng do il/elle là túc từ đứng sau động từ, khi chia thể của Complément trực tiếp sẽ chuyển thành " le/la+ động từ, nếu động từ bắt đầu bằng voyelle: A, I, U, O, E thì le/la sẽ chuyển thành " L" "

    Câu 2: l’homme porte un T-shirt blanc -- > người đàn ông mặc áo thun trắng
    ở đây, porte ko phải là danh từ " La porte: cánh cửa"
    mà là động từ " Porter" : Mặc, mang, vác, ẵm....
    cấu trúc " Porter quelque chose: mang, vác cái gì đó"
    cũng có cấu trúc " porter quelqu'un ": ẵm ai đó
    --> Bảng chia động từ của động từ Porter sẽ như sau:
    Je porte
    Tu porte
    Vous portez
    Il/elle porte
    ils portent

    Hy vọng bạn hiểu hết phần trả lời của mình, nếu chưa hiểu cái gì thì hỏi tiếp nhé

    Chúc bạn học tốt
    #7
    5 thành viên thích bài này.
  10. ntt_193

    ntt_193

    Câu 2 thì mình đã hiểu, còn câu 1 thì mình hiểu nôm na thế này ko biết đúng ko.
    Tức là khi động từ nào mà có cấu trúc V + à quelqu’un + … hoặc V+…+ à quelqu’un thì ta sử dụng đại từ gián tiếp(và khi đó à quelau’un = lui hoặc leur ), còn nếu có cấu trúc V+quelqu’un thì ta sử dụng đại từ trực tiếp đúng không?
    Nếu thế thì bạn có thể nói cho tớ biết danh sách 1 số động từ cần nhớ như vậy ko.
    Merci beaucoup!
    #8
  11. jooviet

    jooviet

    Bạn hiểu vậy thì cũng đúng 1 phần, nếu hiểu rộng ra thì các động từ nào + giới từ -- > Đại từ đi với nó sẽ là gián tiếp.
    ví dụ: Penser à toi: Nghĩ về bạn
    Téléphone à toi: Điện thoại cho bạn -- > Je te téléphone ( dạng chia cấu trúc)
    nhưng ngoài ra cũng có nhiều động từ đi với giới từ " de" : Những động từ này thường giữ nguyên cấu trúc trong câu mà ko chia cấu trúc, tuy nhiên cũng có thể chia dưới dạng "en" nhưng ko bắt buộc): ví dụ
    Je m'occupe de toi : Tôi chăm sóc bạn ( Verbe S'occuper de quelqu'un)
    Je me souviens de toi: Tôi nhớ về bạn

    Còn các động từ nào+ quelqu'un/quelque chose -- > Đại từ gián tiếp
    ví dụ: Je t'aide, je t'aime ....

    Còn về danh sách động từ thì nhiều lắm, tất cả các động từ và cấu trúc động từ đều phải học thuộc, có 1 quyển sách " les prépositions du verbe" ( các giới từ của động từ), trong đó có viết "động từ nào đi với giới từ nào", và động từ nào ko có giới từ, khi nào rảnh joo kiếm và post lên cho nhé

    Chúc bạn học tốt
    #9
    3 thành viên thích bài này.
  12. ntt_193

    ntt_193

    thật sự cảm ơn bạn rất nhiều, joo ah. nhờ có bạn mình thấy hưng học tiêng pháp hơn.
    mong bạn tiếp tục cố gắng giúp đỡ nhé.:Happy_65:
    #10
    1 person likes this.